@nctchannel:ترجمه از بزرگترین چنل انسیتی Kiana-pr:مترجم
(انسیتی لایف در چونچئون و هونگچئون)
(سرک میکشه)
الآن میریم بخوابیم
شبتون به خیر
(شب به خیر) از اینور خوشم میاد
(من اینور تخت میخوابم) شب به خیر
(خیلی شیرینه) (اینجا هم همینطور، شب به خیر)
(شب توهم به خیر) (دویونگ سرش به شب به خیر گفتن گرم شده)
(داداش کوچولوم) خیلی بامزه ای
(مصممه) دویونگ دویونگ
(باهوشه) چراغ رو خاموش میکنی؟
(عاشقتم) آره
(منو ببین) دویونگ، دویونگ
الآن؟- چی؟- خاموششون کنم؟-
آره- باشه-
(دلم میخواد هی صدات کنم) دویونگ دویونگ- باشه باشه-
(یک نور کمی تو اتاقه) اوه یه نور کمی میاد تو اتاق، آره؟
(خوبه)
(یک روز طولانی، حل کردن آزمون و لوژ سواری) امروز کارت عالی بود دویونگ
خیلی بهم نزدیکی دویونگ
...اما از رو تخت میوفتم
(شوخی کردم)
تمام سعیمو میکنم خیلی بهت نچسبم
(دارن آماده میشن برن بخوابن) هونگچان، چونچان
چونچون و هونگچون- چونچون و هونگچون-
برای امروز کافیه- الآن نورپردازی رو بورس نیست؟-
(نورپردازی؟) الآن؟
یه چندتا چراغ اینجاست که میتونیم ازشون استفاده کنیم
(الآن میتونیم از این نورپردازی ها استفاده کنیم) نورپردازی مهمه- کاملا-
باید از این استفاده کنیم
(چراغ هایر کوچیک رو روشن میکنن) بیا انجامش بدیم
خوب به نظر میرسه- واقعا؟- آره، کمه-
(بفرما)
(کار همتون خوب بود) بچه های انسیتی 127کارمون عالی بود
همگی
(چه طور به نظر میرسیم؟) الآن که لباس تو خونه ای پوشیدیم دارین بهمون نگاه میکنین
درسته- عالیه مگه نه؟-
ما پیژامه پارتی داریم
(...دوباره این هیپ هاپه) ما باید هیپ هاپ کار کنیم- هیپ هاپ-
هاپ هاپ- آه-
بابیدی بو ویکیدی وکیدی بو
اوه
(فکر کنم به یک چیز بیشتری احتیاج داریم؟)
(آهنگ رو روشن میکنن)
(زیر نور ماه میرقصن)
با نورپردازی درست
و آهنگ خوب
...اینجا بهشته
(میرقصن)
(راه خروجی از این حس و حال پیژامه پوشیدن نیست)
(الآن وقت خوابه) الآن دیگه واقعا باید بریم بخوابیم
با این پیژامه های بامزه و در عین حال جذاب میخوابیم
پیژامه های بامزه و جذاب
شب به خیر
(میدوه)
(اول میپره) (منم همینطور)
خیلی خوشحالم
شب همگی به خیر
(همگی شبتون به خیر) شب همگی به خیر- شب به خیر-
(شب هیجان انگیز اولین مسافرت بعد از مدت ها)
(بیدار شو) (صبح هونگچون به دیدن اعضا اومده)
(تو همچین آسمون صافی باد آرومی میوزه)
(فصل جدیدی اومده)
(پر از ذره هایی با بار مثبت) (طبیعت پانسیون رو احاطه کرده)
(صبح روز دوم چه طور به نظر میرسه؟)
(هیچکس خونه نیست)
سلام
(ته ایل برای شروع روز دوم هیجان زده است) انسیتی لایف
امروز روز دومه
هرچیزی رو که دیشب نتونستم ببینم الآن میتونم ببینم
پانسیون خیلی خوبیه
(منظره های جدید اول صبح)
(صبح های هونگچون کاری میکنن که چشم انتظار اتفاقاتی که امروز میخواد بیوفته باشی)
(دلم میخواد تابستون دوباره بیام اینجا) اگر تابستون بیایم اینجا میتونیم بریم شنا کنیم
صبح به خیر- یووو-
صبح به خیر
(اونی که صبح به خیر گفت) (جانی اولین نفریه که برای قدم زدن میاد بیرون) ...من
(خوابش میاد) هنوز یکم خوابم میاد
اومدم بیرون یکم باد به صورتم بخوره
(خورشیدو دوست دارم) (فتوسنتز میکنه)
(خیلی تازه است) هوا خیلی تمییزه
(یه نفر دیگه اومده قدم زنی) ...اگر اینو ببینی
باید بری بخوابی روش
(جه هیون رو نزدیک ترین تختی که میبینه دراز میکشه) (ته ایل هم رو تخت خودش خوابیده)
(بذار ببینم) ...اما این
(پشتم درد گرفت) پشتم درد گرفت
(یه چیزی دیدم) این چیه؟
(میره دنبال یک تخت راحت بگرده)
(عاشقشم) اوه
خوبه
(تاب میخوره) راحته
(تاب میخوره و راحته)
(مال جه هیونه)
(ته ایل برای پیدا کردن تخت جدید هیجان زده است) این یکی خوب به نظر میاد
(دست میزنه) (آروم نوازش میکنه)
(همممم)
(غار غار میکنه)
غار، غار، غار، غار
(ته ایل هیجان زده است. بیت رو تو غارغار کلاغ پیدا میکنه)
خدای من
خدای من عزیزم
(چیشده؟)
(جانی یک بچه پیدا کرده) این بچه رو ببین خدای من
خدایا
خیلی بامزه است
(اینم از بچه) خیلی بامزه است
(اسم: ایف) (سگ نگهبان پانسیون)
(نکته: اون فقط به حرف صاحبش گوش میده ولی الآن عاشق جانی شده)
(بهش اجازه دادن تا با اعضا بازی کنه)
(همینطوری نوازشم کن) صبح به خیر تو خیلی خوشگلی
(نزدیک تر میشه) (نازش میکنه)
(ته ایل هم میاد)
دستت رو بده به من ایف
(یک بار دیگه) دستت ...باشه
باشه خوبه
(وقت بیشتری نیاز داریم تا باهم دوست بشیم) باختی
(تو چشماش نگاه میکنه) منو ببین لطفا
دستت؟
اوه آره پسر خوب
(اینطوری انجامش میدی) باشه باشه
(ته ایل حسودی میکنه) خوشمزه است مگه نه؟
(جانی راز دوست شدن با ایف رو بهشون میگه)
خوب میخارونمش
(راز شماره ی یک جانی) دقیقا میدونم کجاشون باید بخارونم
(جایی رو بخارون که ایف دلش میخواد بخارونیش) چه حسی داره؟
آی آی آیایای وایییی تو خیلی بامزه ای
(راز دوم جانی) (خیلی از ایف تعریف کنین)
خیلی خوشگلی
(اینطوریه؟) چه حسی داری، خوبه؟
(ته ایل از دستورالعمل جانی پیروی میکنه) دستت رو بده، ایف؟
(باشه، دستام) دستت لطفا؟
(مرسی ایف)
(جه هیون داره میره سمت ایف) ایف
ایف، فقط تو
(میشینه روی زمین) خیلی بامزه است چه طور میتونه انقدر بامزه باشه؟
(عاشق ایف شده) خیلی خوشگلی
(یوتا هم میاد)
(...همه کنار ایف هستن، تو همین حین)
(دویونگ هنوز خوابه)
(شارژ میشه) (کارگردان دو داره انرژیش رو شارژ میکنه)
(پرسروصدا) (لول میخورن) آه خدایا خیلی بامزه است
(صدای چیه؟) دارن چیکار میکنن؟
(خواب آلوده) (اعضا کجان؟) چرا برنمیگردن؟
(خیلی روشنه) (همتون رو پیدا کردم) آه اینجان
(بلاخره دویونگ میاد) ایف، ایف
بشین لطفا بشین
(نادیده اش میگیره) بشین- بشین لطفا-
بشین ایف
شاید کره ای نمیفهمه- بشین ایف-
(به انگلیسی) ایف بشین
(بشین) ایف بشین
بشین لطفا؟
(لطفا میگه) (...به انگلیسی هم مودبانه حرف میزنه اما)
(من هونگچونیم)
باشه باشه ایف بذار اول من نشونت بدم
ببین ایف دویونگ، بشین
(دستت، دویونگ؟) (دستم) دستت؟
خوبه- پسر خوب-
(کارت خوب بود، دویونگ)
(هه چان به خاطر دویونگ اعتماد به نفس گرفته) بذارین نشونتون بدم ایف چقدر منو دوست داره
(ایف بیا اینجا)
(هاپ) (برو اونور) (داد میزنه)
(هه چان ناراحته)
اون نمیاد
(یوتا یکم آب آورده) آبی که یوتا آورده رو میخوره
(مرسی هاپ) (مرسی، پوف)
(یوتا خوش حاله)
(همشون زیر نور گرم خورشید جمع شدن) چرا داری اونورو نگاه میکنی؟
(بعد از مدت ها وقت آزاد داریم)
(همه ی اعضا دارن با ایف استراحت میکنن) دستت؟ آه خوبه، پسر خوب
وقت غذاست- گشنمه-
(بیاین بریم صبحونه بخوریم) منم همین طور، خیلی گشنمه
اوه، آره
عاشقشم- شوخی نکن، اینا چیه؟-
(وعده ی خوشمزه توی تراس) ورژن آمریکایی اینجا ورژن کره ای اینجا
(انگار که تو هتلن، غذاهای زیادی آماده شدن) خیلی خوب به نظر میرسه
(غذای اصلی امروز که قراره شکم اعضارو پر کنه)
(سوپ ماهی و سوپ حلزونه که غذای پرطرفدار منطقه ی کانگوونه)
(تازه میوه های شیرین و شیرینی هم سرو میشه)
(امروز ماموریتی نیست) (از خودتون پذیرایی کنین)
مهمونیه بزرگیه
(مهمونی بزرگ) (بیاین بخوریم) بیاین بخوریم
(بیاین از صبحونه امون لذت ببریم) بیاین بخوریم- آره بیاین بخوریم-
بیاین بخوریم
(با ژله ی مازو شروع میکنن)
(به به)
اوه این خوبه
(هدف بعدی) (این دفعه نوبت سوپ ماهیه)
(قورت میده)
(مزه ی غذارو دوست داره)
(میچلین هه چه امتیازی میدی؟) خوبه
(راهنمایی هه چلین) (سوپ ماهی کانگوون)
(جوون ترین عضو گروه غذای کره ای دوست داره) هیچ غذایی نمیتونه رو دست غذای کره ای بلند شه
(خبرهارو که میشنون، دو تا قاشق میاد جلو)
(یه قلوپ میخوره)
(یه قلوپ دیگه هم میخوره)
(این چه مزه ایه؟)
(راضیه)
(صندلیش رو عوض میکنه تا به هه چان نزدیک تر بشه) میرم یکم دیگه غذای کره ای بخورم- منم همین طور-
(جانی دامپلینگ دوست داره) این دامپلینگ ها خیلی خوبن
(انتخاب جانیه)
(جانی عاشق دامپلینگ) دلم دامپلینگ میخواست
(خوشمزه ی یک، خوشمزه ی دو)
(یوتا هم میخواد دامپلینگ بخوره) بیاین بخوریم- بیاین بخوریم-
دلم دامپلینگ میخواست
(حتی موهاش هم راضی بودنش رو نشون میدن)
اول باید دامپلینگ بخوریم- چرا؟-
(یوتا راحت عاشق میشه) چون خیلی خوبن
(ته ایل هم داره دامپلینگ میخوره)
(همشون تو یه لحظه تموم میشن)
(بزرگه) این آبالون هام بزرگن، مگه نه؟
(به نظر میرسه داره از غذاش لذت میبره)
(با آش برنج آبالون شروع میکنن)
این آش برنج آبالون خیلی خوبه
(تربچه ی خرد شده) (سوپ حلزون) تربچه ی خرد شده خیلی خوبه سوپ هم خیلی خوشمزه است
(همه چیز خیلی دوست داشتنیه) (مهمونی اول صبح) همه چیز خیلی خوبه
(مخصوصا این سوپ) این سوپ حلزون خیلی خوبه
(و اینم کسی که فقط سوپ حلزون خورده)
(یه لحظه صدارو قطع میکنیم)
(کاسه ی سوپ حلزون خالی شده) دارم میترکم
(چون سیر شده صدارو برمیگردونیم) دیشب خوب خوابیدم
(دیشب خیلی خوب خوابیدم)
(به گفته ی ته ایل) (بهتر از خونه ی خودمون خوابیدیم) اینجا خیلی راحت بود
(درسته) واقعا- راحت تر از خونه ی خودمون بود-
بعد از اینکه با خودم فکر کردم باید بخوابم دیگه چیزی یادم نمیاد
(خوب خوابیده) (خاطرات خوابیدن ناپدید شدن) یادم نیست کی و چه طوری خوابم برد
(...بده) تو حموم خوابیده بودی
(بستون) آره تو حموم هم بیدار شدم
(خنگول)
امروز دلت چی میخواد؟- امروز؟-
(کارای هیجان انگیز بکنیم؟) اینکارو دیروز نکردیم؟
(یادت نیست؟) دیروز انجامش دادیم
بازی ای که دیروز انجام دادیم تا اتاقارو انتخاب کنیم
یکم بهمون هیجان داد- کل دیروز من هیجان داشتم-
(آه...همه ی بازی ها) هربازی بکنیم بهم هیجان میده
باید اسمتو به جونگ هیجان انگیز تغییر بدی
(صدام کنین جونگ هیجان انگیز) واو، جونگ هیجان انگیز؟
وقت نداریم تو استخر شنا کنیم؟
(من آب استخر رو هم تمییز کردم) (اشتیاق شنا کردن) همه ی حشراتش رو گرفتم
(مشتاقه) (بیاین شناکردن رو انتخاب کنیم) امروز؟ اونی که سنگ کاغذ قیچی رو میبازه؟
(کاملا) الآن انجامش بدیم؟ سنگ کاغذ قیچی؟
(...واقعا؟ اعضا) الآن؟
آره
(معتاد های پریدن تو آب ار همون اول) برو تو دویونگ برو تو آب
الآن نه؟ رفتن تو استخر؟ رفتن تو آب؟
(عشق سوزان برای استخر) یک نفر باید بره تو آب- بعدش باید بره حموم-
بریم تو آب- تو آب؟- اونی که سنگ کاغذ قیچی رو ببازه-
همین الآن؟
(امروز باید اینکارو بکنیم) واقعا دلم میخواد امروز برم تو استخر
(کنشگرایانه ترین رفتار ممکن) هوا امروز خیلی خوبه
(بیاین بریم تو آب) آب گرمه به خاطر همین مشکلی برامون پیش نمیاد
(پس کی میخوایم بریم تو آب؟) شب میریم تو آب یا الآن؟- الآن-
(انتظارشو نداشت) الآن؟ قبل از اینکه کار دیگه ای بکنیم؟
فکر کنم الآن باید بریم تو آب
(ته ایل باحاله) (بریم تو آب، الآن؟) الآن شد پس؟
(حتی ته ایل باحال هم الآن یهویی استرس گرفته)
میدونی چه طوری میتونی بهترین صحنه ی ممکن رو ازش بسازیم؟
(باید از روی تراس بپریم تو استخر) اونی که میبازه باید از اینجا بپره تو آب
(باید از طبقه ی دوم شیرجه بزنن تو آب) (از اینجا)
(پس باید بریم تو آب) پس بیاین اینکارو بکنیم
اگر این چیزیه که همتون میخواین
(به کارکنان) (داریم میریم تو آب) پس شد سنگ کاغذ قیچی؟
(تهیه کننده عقب کشیده) هنوز صبحه اما، الآن؟
(سریع قانون میذاره) نظرتون چیه سرمون رو بالای آب نگه داریم؟
(قانون: آب فقط میتونه تا زیر چونه بیاد) باشه پس آب فقط تا اینجا میتونه بیاد- اینجا؟-
(حتی اگر خیس بشه) حتی اگر لباساش خیس بشن
(قانون: نمیتونه لباساش رو تا آخر امروز عوض کنه) باید تمام روز با همون لباس خیس بگرده
(خیلی از حد نمیگذرونه؟) خیلی اعتماد به نفس داری
فکر کنم تو سنگ کاغذ قیچی نبازم
(منو که میشناسین هه چانم آدم خوش شانسه) منم فکر میکنم نبازه
(همتون قانون رو میدونین) هرکی باخت میدونه باید چیکار کنه
(چال هاش هم مثل خودش استرس دارن)
(دستم سرنوشتم رو مشخص میکنه) سنگ کاغذ قیچی
(کاغذ، قیچی، کاغذ، سنگ، سنگ، سنگ)
(وحشت میکنه)
(پسرای عصبی) (گیجمون نکن) چی چی چی- باید شیرجه بزنی-
(آروم باشین همگی، یه دور دیگه) سنگ کاغذ قیچی سنگ کاغذ قیچی
(فقط یوتا سنگ آورد؟)
(نه) (جه هیون هم سنگ آورد)
(پس یا یوتا بازنده است یا جه هیون)
(نجات پیدا کردیم)
(تو دردسر افتادیم) خوبه
(دستم با من چیکار کرد)
(احساس بدشانسی دارم)
(سریع جمعش میکنه) صبحونه ی خوبی بود
(بیاین بریم) مرسی
(هیچ جایی نمیری) باشه دور آخر
(دور آخر: یوتا در مقابل جه هیون)
یوتا در مقابل جه هیون جه هیون در مقابل یوتا
(افتخار پریدن تو آب به کی داده میشه؟)
(مساوی شدن) سنگ کاغذ قیچی
(داره از ترس سکته میکنه)
خیلی استرس دارم
(خیلی باحال)
(یه بار دیگه، دور آخر) سنگ کاغذ قیچی
(کاغذ یوتا در مقابل قیچی جه هیون) سنگ کاغذ قیچی
(جه هیون میبره)
(کسی که این بازی رو شروع کرد خودش میبازه) (تبریک میگم)
(تبریک میگم یوتا) خوبه
(یک ماموریت هیجان انگیز رو خودش به تنهایی تموم میکنه) باحال بود- هیجان انگیز بود-
(از خوشحالی پر شده) همه ی چیزای خوب امروز برای منه
(...خب) ...موهام خیلی بلنده
(چرا اینجوری میکنی؟) میتونی بالا ببندیش
آره، قبل ازاینکه بری تو بالا ببندشون
گفت موهای خیلی بلنده چه بی مزه
(درس امروز) (حواست باشه چی داری میگی) بریم
(تو این روز آفتابی کنار رودخونه ی درخشان)
(آب استخر گرمه دلت میخواد بپری توش) واقعا دلم میخواد برم تو آب
(کارکنای پرمشغله دارن آماده میشن برای شیرجه زدن یهویی)
(یکم بعد، آماده ی فیلمبرداری هستیم)
(تماشاچی ها دارن از طبقه ی دوم نگاهش میکنن) بریم تو کارش
(یوتا لباساش رو عوض کرده) ...استخر
عمیق تر از چیزیه که فکرشو میکردم
(دمای آبو چک میکنه) (گرمه)
(گرم کردن بدن) (جوونترین نگرانه) اول باید خودتو گرم کنی
(خودمو گرم کنم؟ باشه) درسته
(با آواز خوندن جانی) (یک، دو)
(آروم میپیچه)
پاپینگ 5 و 6 و 7 و8 و1و2و3و4
7, 8.
قبل از اینکه بپری تو آب به جای اینکه بگی من آماده ام
(بلند داد بزن انسیتی لایف) باید بلند داد بزنی انسیتی فایتینگ
(پس باید گلوم رو صاف کنم)
(صدات باید تا لس آنجلس برسه) صدات باید به لس آنجلس برسه
فایتینگ- فایتینگ-
نظرتون راجع به انسیتی لایف بریم تو کارش چیه؟- انسیتی لایف بریم تو کارش
بلندترین دادی که میتونی رو بزن بریم تو کارش
(هرچی دلت میخواد) بریم تو کارش
(رضایت صد درصدی مشتری) روحیه اینه
(جانی شیرین) پله اینجاست مراقب باش
(باشه)
برو- برو تو کارش-
آماده ای؟
(همگی آماده)
سه، دو، یک- بلند داد بزن-
انسیتی لایف فایتینگ
(خیلی نرم به بالا پرواز میکنه) فایتینگ
(با بلندترین صدای ممکن داد میزنه و خیلی خوب میره تو آب)
(امتیاز پرش:55 و امتیاز آرتیست بازی: 20 و امتیاز داد زدن: 25. مجموع امتیازها: 100 فایتینگ- واو خوبه-
(بهت افتخار میکنم یوتا)
(نا یوتا با موفقیت شیرجه میزنه) نا یوتا قبول میشه
(سیل تعریف ها) خوبه خوبه
(از اونجایی که تو آبم ازش لذت میبرم)
(یوتا داره از شناکردن لذت میبره)
به ماهیچه های کمر یوتا نگاه کن دیونه کننده است
(چون جذابه بیاین دوباره آروم ببینیمش)
(دست میندازه) خیله خب این برای تست دوربین بود
فیلمبرداری اصلی الآن شروع میشه
(دوربین موفق نشد) ضبط نشد
یوتا بیا دوباره اینکارو انجام بدیم این بار بیاین بریم تو رودخونه
(...شما بچه ها)
(شوخی میکنم)
(ماموریت رفتن تو آب با موفقیت انجام شد، بریم سمت مقصد بعدی؟) خداحافظ- خداحافظ-
(انسیتی لایف در چونچئون و هونگچئون دارن میرن سمت مسیر بعدی) داریم کجا میریم؟
(قسمت بعدی انسیتی لایف در چونچئون و هونگچئون)
(ماموریت های سخت تر) شهربازی؟- پارک آبی؟-
بریم تو کارش
بیاین دوباره انجامش بدیم دوباره
(میدوه) میتونیم اینکارو انجام بدیم. اینکارو بکن- آره-
آره
(چرا یهویی انقدر رقابتی شدی؟) (مصمم) نه نه
اگر فکر میکنی میبازی نیا پایین
یکیش سمت چپ، چپ، چپ
(بهترین تفنگ بازی واقعیه ممکن) بیا تو زود باش زود باش
خیلی دلم میخواد این بازی رو ببرم
(اعضا تک تیرانداز میشوند) یوتارو بگیرین بگیرینش
(به هرقیمتی شده میبرم این بازی رو) من قبلا به یوتا میگفتم تک تیرانداز
(دوباره من؟) دوباره تیر خوردم
(دوباره تیر خوردم) من مردم
چرا انقدر زیاد میای اینجا
(تعقیب دیوانه کننده) هه چان سمت راستت
(جشن گلوله. کی میبره؟)